生活（せいかつ）のなかでこまったことや役場（やくば）の手続き（てつづき）のことをいろいろなことばで相談（そうだん）できます。

役場（やくば）の、そとでの通訳（つうやく）はできません。

役場（やくば）にくるか、電話（でんわ）をしてください。

※おかねはかかりません。電話代（でんわだい）はかかります。

At any time, you can ask staffs on not only any problem in your life but also any procedure at the town hall in various languages.

However, we are not able to help you as an interpreter outside the town hall.

Please come to the town hall or call the town hall.

* For the talk, it doesn’t cost you. It’s free. However, it costs you for the fee of a phone call. 

電話（でんわ）のとき　On the phone

火よう日と金よう日は相談員（そうだんいん）が日本語（にほんご）と英語（えいご）で話（はなし）をききます。日本語（にほんご）と英語（えいご）いがいは、役場（やくば）にきてください。

相談員（そうだんいん）がいない日（ひ）は、町職員（まちしょくいん）が日本語（にほんご）で話（はなし）をききます。日本語（にほんご）いがいは、役場（やくば）にきてください。

※電話代（でんわだい）はかかります。

For example, on the phone, if you call the number on Tuesday and Friday, the counsellor attends to you in either Japanese or English.  If you prefer other languages, please come to the consultation counter at the town hall.

If the counsellor is out of the day, the town hall staff attend to you only in Japanese on the phone. If you prefer other languages,please come to the town hall.

* It costs you for the fee of a phone call.

対応言語（たいおうげんご）Supported language

日本語（にほんご）、英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、タガログ語（たがろぐご）、ベトナム語（べとなむご）、ネパール語（ねぱーるご）、インドネシア語（いんどねしあご）、タイ語（たいご）、カンボジア語（かんぼじあご）、ミャンマー語（みゃんまーご）、モンゴル語（もんごるご）、フランス語（ふらんすご）、シンハラ語（しんはらご）、ウルドゥー語（うるどぅーご）、ロシア語（ろしあご）、など

Supported languages are Japanese, English, Chinese, Tagalog, Vietnamizes, Nepali, Indonesian, Thai, Khmer,Burmese,Mongolian, French, Sinhalese, Urdu, and Russian.

外国人相談窓口（がいこくじんそうだんまどぐち）スケジュール（すけじゅーる）                                    A consultation schedule for foreigners

スケジュール（すけじゅーる）【にほんご】 [PDF形式／109.31KB]

schedule【English】 [PDF形式／37.52KB]

• 2024年6月18日
• 印刷する